Ternyata di "Legion"...
Aku mati.
Kau membunuhku.
Aku tidak membunuhmu. / Ya, kau melakukannya.
Itu tidak keren, bung.
Apa kau memang ada? Atau ini hanya topeng?
Kita terjebak.
Kau harus menolongku.
Aku seperti binatang peliharaan. Atau tanaman rumah.
Kau bisa membujuknya?
Keluarkan aku dari sini?
Apa yang akan kau lakukan? Menjalani hidup baru?
Tubuh baru?
Aku akan bersenang-senang.
Lalu apa?
SELALU PERLIHATKAN TANGAN DILARANG MELAKUKAN KONTAK FISIK
Tanda gejala baru: Kegelisahan yang tak dapat dijelaskan.
Pergeseran dalam realitas dapat menandakan gangguan.
Jika kau merasakan sesuatu, katakan sesuatu.
Ruangan ini menakutkan.
Ulurkan tanganmu.
Apa?
Tanganmu.
Sebutkan namamu.
Di mana David?
Aku ingin bicara dengan David.
Itu ada di sana.
Tolong sebutkan namamu.
Kau punya Benzedrine? Bennies? Adderall? Nitrous?
Mungkin Liquid Paper? Apa pun?
Lenny Busker.
Itu namamu sejak lahir?
Lenore.
Mengambil nama nenek buyutku.
Dia--
Anggap saja dia...
...benar-benar kasar dan itu saja.
Dan apa yang kau lihat disini?
Sebuah kartu.
Apa yang ada di kartu?
Apa yang kau--
Tidak ada. Ini kartu kosong.
Apa ini--
Apa kau--
Apa kalian menghentikan hukum gravitasi atau sesuatu?
Apa yang kau lihat sekarang?
Begini.
Aku di sini untuk membantu, paham?
Aku adalah--
Apa yang kau--
Seorang sandera, bukan?
Sanderanya.
Dicabuli.
Seperti boneka.
Tapi...
...sekarang aku berakhir bahagia, aku lolos.
Bagaimana?
Dulu kau kesadaran tanpa bentuk fisik. Sekarang kau...
...memiliki tubuh yang hidup, jadi pertanyaanku adalah...
...bagaimana itu terjadi?
Nenek buyutku.
Dia suka soda citrus Rondo-nya,...
...dan saat aku mengatakan soda sitrus Rondo, maksudku,...
...vodka soda sitrat Rondo dalam kaleng.
Dia seperti...
...salah satu dari jam itu yang semuanya angka 5.
Orang-orang yang mengatakan mereka hanya minum setelah pukul 5,...
...tapi saat kau melihat jam mereka, semuanya angka 5.
Aku pergi ke sana setiap hari sepulang sekolah.
"Jam bersenang-senang," katanya.
"Jam bersenang-senang."
Kami menonton kartun...
...lalu kami merayakannya dengan minum soda citrus Rondo dalam kaleng.
Saat itu umurku 9 tahun.
Apa kau Shadow King?
Hanya aku dan ibuku.
Bercerai.
Ibuku, dia menginginkan keluarga besar, tapi...
...rahimnya jatuh ketika aku lahir.
Ditambah, ternyata ayahku,...
...dia suka menonton pria kulit hitam memerkosa gadis pra-remaja...
...di Internet lebih dari yang dia suka, katakanlah, pergi bekerja.
Apa David segera datang?
Karena aku perlu bicara dengannya.
Ada banyak ruang di bawah gedung ini di mana orang dibuang dan dilupakan.
Aku akan merencanakan itu.
Dia tahu di mana para biksu menyembunyikan tubuhnya.
Farouk.
Gurun yang dulunya lembah.
Dia tahu.
Kenapa kau datang kesini?
Sudah kubilang. Sudah kubilang.
Aku korban, paham? Ingat?
Lenny tua malang, yang dibuat mabuk nenek buyutnya...
...saat dia berumur 9 tahun kemudian bam!
Dia terjebak dalam masalah besar.
Apa kau bersih?
Aku dijatuhkan di dalam dinding.
Apa kau bersih?
Di dalam dinding. Kau mendengarku?
Kau tahu seperti apa rasanya?
Bokongku di satu ruangan, payudaraku di ruangan lainnya.
Kemudian dia mengambil pikiranku dan membuatku melakukan banyak hal.
Aku bukan orang jahat. Aku bukan.
Kau telah ditangkap 13 kali. / Baik.
Tentu, tapi...
...ada yang buruk dan ada yang benar-benar buruk, benar?
Maksudku...
...apa yang pernah kulakukan kecuali mabuk-mabukan?
Terkadang kau harus melempar batu bata...
...melalui jendela atau membuat beberapa pria...
...berpikir kau akan menghisap kemaluannya...
...di jalan raya dan kemudian germomu muncul...
...dan dia terkena tembakan, tersungkur di tanah, dan memohon,...
"Tolong, jangan bunuh aku, aku punya keluarga," atau apa pun.
Itu hanya bisnis. Aku bukan penjahat.
Tubuh siapa itu?
Bisakah aku bicara dengan David saja?
Kumohon?
Kiamat akan datang, Ayah. Kita tak punya banyak waktu.
Kumohon.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Apa aku harus, kau tahulah,...
...menyentuhnya?
Tubuh itu?
Kau takut?
Tidak. Tidak takut.
Karena baju baru ini.
Warna krem.
Flanel kasmir.
Saat kau seusiaku, kau sadar...
...ini bukan apa yang akan dilakukan. Tapi keindahan dari rencana itu.
Rencana yang indah.
Sungguh indah.
Apa gunanya alam semesta tanpa matahari terbit?
Begitulah cara kita menilai dewa.
Bukan pada ilmu pastinya tapi puisi mereka.
Aku hanya belum paham tentang makna pemulihan.
Apa maksudnya makam? Kotak pinus di kuburan?
Sarkofagus emas?
Akan ada tanah.
Lumpur.
Hama. Kumbang.
Tulang masih lengket.
Tidak.
Diperlukan beberapa penggalian.
Tapi hadiahnya...
...sebuah matahari terbit yang belum pernah kau lihat.
Tidak nyata.
Aku sudah lama tidak merasakan sesuatu yang nyata.
Aku muak dengan ini.
Izinkan aku.
Buka.
Itu dia.
Alatnya.
♪Kau suka mengayunkan bintang? ♪
Larilah.
Berapa banyak yang dibutuhkan?
Sejumlah kecil.
Kami memiliki konsep-konsep ini.
Masa lalu, masa kini, masa depan.
Masa lalu, aku mengerti.
Itu semua yang terjadi sebelumnya.
Dan masa depan adalah segala yang akan datang.
Tapi apa itu masa sekarang?
Mari buat matahari terbit.
Pikirkan tentang cahaya.
Tentang kecepatan cahaya.
Tak peduli seberapa dekat sesuatu hal,..
...itu masih butuh waktu untuk kau bisa melihat bayangannya.
Katakanlah, kacamataku.
Aku memperlihatkannya padamu,...
...dan butuh waktu agar matamu bisa melihatnya.
Dan lebih banyak waktu untuk mengirimkannya...
...dari mata ke otakmu,...
...dan bahkan lebih banyak waktu untuk otakmu memproses...
...apa yang kau lihat menjadi informasi yang akan direspon tubuhmu.
Tentu, itu sepersejuta detik, tapi tetap saja,...
...itu bukan sekarang.
Jadi, teoriku adalah...
...tidak ada masa sekarang.
Hanya masa lalu dan masa depan.
Masa lalu dan masa depan dari apa?
Bisa kulihat itu?
Tidak apa-apa.
Kau bilang kau ingat segalanya, 'kan?
Ya.
Apa warna mataku?
Coklat.
Salah.
Warnanya coklat...
...di tubuh lamamu.
Tubuh siapa itu?
Tubuh yang harus kau khawatirkan adalah tubuhnya.
Karena begitu dia mendapatkannya, dia akan mengejar kita.
Kita? / Ya. Kita.
Aku bersamamu, sayang.
Sungguh. Aku orang baik.
Seluruh "Lenny jahat" itu,...
...aku hanya berpura-pura, aku memalsukannya agar dia--
Dan sekarang apa yang kau palsukan?
Tidak ada.
Diam.
Ini mungkin sakit.
Tunggu, ada yang salah. Aku hanya akan--
Sial.
Belikan minum dulu.
Kuning enam alpha.
Oranye puma sembilan.
Tujuh malapetaka biru.
BAB 6 KONSPIRASI
Kau pernah melihat bentuk dalam sebuah awan,...
...atau wajah dalam simpul kayu?
Setiap beberapa bulan Yesus tampaknya tidak curiga...
...dalam sepotong roti panggang.
Atau benarkah?
Astaga. Itu benar-benar Yesus. / Kau melihatnya?
Itu sepotong roti. / Itu jelas dia.
Manusia adalah binatang yang mencari pola.
Selama seribu tahun,...
...kelangsungan hidup kita bergantung pada kemampuan...
...untuk menemukan pola di alam,...
...untuk menemukan predator bersembunyi di alam liar.
Dan kini, berabad-abad kemudian, kita masih mencari,...
...masih memeriksa setiap awan untuk wajah-wajah,...
...seolah hidup kita bergantung padanya. SELAMAT DATANG DI AWAN
Begitu kuatnya keyakinan kita bahwa sebuah pola pasti ada.
Bahwa pikiran manusia akan memproyeksikan potongan...
...yang tidak cocok.
Jadi, di mana si pesimis melihat bahaya,...
...si optimis melihat persahabatan.
Itulah sebabnya,...
...saat kita bertemu secara kebetulan, kita sering melihat konspirasi.
Itu dia.
Kapal selam.
Apa itu tidak mengganggumu.
Moralitas.
Apa yang kita lakukan?
Moralitas?
Moral-itas.
Mo-ralitas.
Benar.
Elektron yang membentuk mobil ini adalah bagian dari bintang.
Bintang yang meledak miliaran tahun lalu,...
...membunuh semua kehidupan yang pernah ada...
...di ratusan planet.
Atau benarkah itu?
Maksudku, jika atom-atom itu masih ada,...
...jika mereka yang menyatukan mobil ini,...
...maka mungkin gagasan hidup dan mati...
...itu cabul.
Tunggu, mungkin bukan cabul, tapi tidak relevan.
Apa yang kita bicarakan lagi?
Moralitas atas membunuh...
..."umat manusia."
Bukan makhluk lainnya.
Manusia.
Karena kau dan aku, kita bukan manusia.
Kita seperti singa.
Singa.
Apa singa menanyakan moralitas membunuh seekor rusa,...
...atau belalang besar membunuh burung kolibri?
Makhluk unggul.
Itulah kita.
Melanie.
Jadi kau lihat,...
...moralitas bukan masalahnya.
Aku akan membunuhmu.
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Akhirnya.
Kau tahu apa yang menyentakku sebelumnya?
Aku tidak tahu diam itu apa...
...sampai Farouk keluar dari kepalaku.
Keheningan sejati.
Aku bahkan bisa mendengar ruangan ini.
Udara bergerak.
Detak jantung.
Siapa namanya? Nenek buyutmu?
Lenore.
Seperti namaku.
Dan jika aku memberimu soda jeruk Rondo sekarang...
Hanya kata-kata yang membuat lidahku lembab.
Kau pernah berkencan dengan pria?
Ya, tentu saja.
Ada satu pria, di SMA.
Jordan Balish.
Bertahan seminggu.
Kenapa?
Karena jika dia akan menusuk sesuatu yang keras kepadaku,...
...aku akan membalasnya.
Twizzler.
Kau masih bekerja untuknya.
Shadow King.
Lenny, aku bisa membaca pikiranmu.
Baik, aku tidak bekerja untuknya, tapi itu bukan ideku, sumpah.
Aku bersumpah. Dia menaruh laba-laba di sana.
Menjahitnya ke otakku. / Inilah masalahku.
Aku tak bisa membedakan antara idemu dan idenya.
Semua terlihat sama. Jadi bagaimana aku tahu kau tidak bohong?
Beberapa kenanganku...
...seperti...
...bagaimana aku mencuri buku cek ibuku dan nomor jaminan sosialnya,...
...dan kemudian meminjam banyak barang atas namanya...
...sampai dia--
Apa itu terjadi? Pemakamannya?
Baik. Kau bilang kau menemukan tubuhnya. Farouk. Dimana?
Aku tidak tahu, tapi dia menemukannya,...
...dia mengirimku ke sini untuk memberitahumu.
Kenapa?
Nah.
Dia tak bisa menghubungimu. Aku melindungimu.
Tidak masalah, nak.
Aku tak punya informasi.
Sensei menyimpan rahasia.
Dariku dan Oliver.
Dia menahan kami di laci kecil ini, seperti di kamar mayat,...
...dan kemudian mengeluarkan kami saat dia ingin bermain.
Kami hanya melihat apa yang dia ingin kami lihat.
Apa sebenarnya alasanmu di sini?
Karena aku merindukanmu.
Ayolah.
Clockworks, ingat?
David dan Lenny?
Masa lalu yang indah?
Kita seperti...
...begitu dekat.
Dan aku tahu, dia mengirimku, tapi...
...tidak bisakah itu keduanya?
Lenny...
...kenapa kau bisa menjadi nyata?
Mana kutahu.
Dia seperti dewa.
Dia mutan dengan kekuatan batin, dia bukan dewa.
Apa?
Tubuh siapa itu?
Aku tidak tahu.
Sudah kubilang, aku berada di laciku, dan kemudian aku...
...terbangun begitu saja.
Kau bangun?
Aku tidak bohong.
Aku berada di tempat yang tidak ada, dan kemudian aku--
Dia ada di cermin...
...melihat ke arahku.
Dengan mata biru?
Ya.
Bagian itu aneh.
Yang kau katakan sebelumnya...
...bahwa kau akan membunuhku.
Baik.
Kau terlalu lama berada di bawah sinar matahari ini.
Shadow King.
Aku lebih kuat darimu.
Mungkin.
Tapi dipikir-pikir.
Mungkin aku menemukan kelemahanmu.
Kelemahanku.
Katakan.
Nanti kau lihat.
Tapi pada saat serangan itu terjadi,...
...dan itu akan terlambat.
Lucu sekali.
Sungguh menggelikan.
Bisa beritahu klunya?
Boleh.
Klunya adalah pertanyaan matematika sederhana.
Berapa 1 + 1?
2.
Salah.
Kau licik.
Penipu sejati.
Ayo. Kita ada kerjaan.
Kau tidak bohong.
Kau benar-benar tidak tahu bagaimana kau sampai di sini.
Sudah kubilang.
Aku terbangun begitu saja.
Aku tidak mengerti.
Kenapa dia membuatmu nyata lagi?
Kenapa mengirimmu ke sini?
Dia punya rencana.
Hanya itu yang kutahu. Maaf.
♪ Selamat ulang tahun ♪
♪ Selamat ulang tahun, David sayang ♪
♪ Selamat ulang tahun ♪
♪ Selamat ulang tahun, David sayang ♪
♪ Selamat ulang tahun ♪
Bagaimana harimu?
Dapat diterima.
Donat dibuat dan dijual.
Mengendara bermil-mil.
Aku bermimpi lagi.
Siang hari ini.
Apa, kau tidur siang?
Apa?
Ya.
Tidur siang.
Basket.
Terpantul-pantul.
Itu memakai pakaian.
Dalam mimpiku...
...aku memiliki kumis.
Menawan. Menawan.
Dan ketika berbicara, suaraku...
...adalah musik.
Apa yang kunyanyikan?
♪ Sekarang kita adalah ini ♪
♪ Mesin yang berdarah ♪
♪ Prinsip pengorganisasian ♪
Begitu--
Sayang?
Mungkin bukan apa-apa.
Apa?
Kau pernah merasakan bahwa hal buruk akan terjadi?
Tapi itu belum terjadi?
Itu ada katanya.
Apa lagi?
Ketakutan.
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Di mana para penjaga?
Tetap disini.
Ben.
Ben?
Siapa disana?
♪ Selamat ulang tahun ♪
♪ Selamat ulang tahun, sayang... ♪
Oliver?
Apa yang mereka lakukan dengan tubuh lamaku?
Yang di dinding?
Mereka menguburkannya.
Dimana?
Di padang pasir.
Mungkin.
Apa?
Aku tidak yakin Farouk menemukan tubuhnya.
Kupikir dia menemukan tubuhku.
Kabar bagus. Adikmu kembali.
David?
Aku datang untuk membawamu kepadanya.
Bagus.
Aku akan mengambil jasku.
Apa yang kau lakukan?
Menemukan pahatan di batu.
Tidak, tidak.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Inilah mataharinya.
Tidak!
Biarkan aku keluar! / Apa yang terjadi?
Biarkan aku keluar.
Tidak, tidak.
Tidak apa-apa.
Tunggu, Amy.
Aku datang untukmu.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG